• Commentaire d'Ogawa Saki concernant sa graduation

    Merci de m'avoir toujours soutenue.

    Je, Ogawa Saki, serai graduée des S/mileage et du Hello! Project le 27/08/2011.

    Depuis nos débuts en major en Mai, l'année dernière, j'ai apprécié chaque jour en tant que S/mileage. 

    Cependant, quelque part dans mon coeur, j'ai senti qu'il y avait un écart entre moi-même et la moi des S/mileage. J'en ai parlé avec le staff de nombreuses fois et me suis constamment inquiétée à ce propos, et avec tout le monde faisant de son mieux pour avancer et moi ayant des incertitudes, j'ai décidé que ce n'était pas dans le meilleur intérêt des S/mileage et que je redeviendrai une fille normale.

    Je m'excuse pour l'annonce de dernière minute.

    Bien qu'il puisse y avoir des sentiments de tristesse, S/mileage sera toujours un groupe avec son sourire de marque!

    Je ferai de mon mieux pour finir avec un sourire jusqu'à mon dernier event le 27/08, je sais qu'il ne reste plus beaucoup de temps mais j'espère que vous pourrez me soutenir!

    Les nouvelles membres vont faire fonctionner S/mileage après ma graduation donc j'espère que vous continuerez à les soutenir.

    Merci beaucoup pour tout votre soutient jusqu'à maintenant.

    24/08/2011

    S/mileage Ogawa Saki

     

    Traduction : Max


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :