• \La Cigale/ Kamikokuryo Moe

    Article posté le 6 Juin 2018

    Bonjour !

    Je suis revenue de France hier  

    Alors, des souvenirs du live !

    Tout d'abord, avant le live, il y avait un handshake !

    Beaucoup de personnes étrangères ont fait de leur mieux pour communiquer leur message en japonais, ça m'a rendue heureuse !

    Il y avait même des personnes qui pleuraient, il y avait tellement de gens qui attendaient avec impatience ANGERME en France

    Ça m'a donné envie de pleurer  

     

    Les personnes de l'acte d'ouverture, "Amaitsuki" !

     

    Bien que j'ai vu les répétitions, c'était EX!TRÊ!ME!MENT! cool ! 

    Je les ai vues danser et chanter Tsugitsugi Zokuzoku sur YouTube !

    J'étais contente de les voir en direct  

     

    Merci pour cette ouverture grandiose  

     

    Et puis le concert !

    Le moment de monter sur scène !

    Après tout, les acclamations étaient incroyables !!!

     

    À chaque fois qu'une chanson commence c'était 

    Kyaaaaaaaaaa!!!

    Uwaaaaaaaaa!!!!

    D'une puissance impressionnante  

     

    J'ai pensé

    Je ne peux pas échouer !!!  

     

    Je me suis entraînée pour dire ce que je voulais pendant le MC, je l'ai aussi écrit sur ma main mais je n'ai pas pu bien le dire alors je l'écris ici !  

     

    (NDT : en français : )

    Bonsoir! 

    Je m'appelle Moe!

    Je viens du Japon.

    Ravi de vous rancontrer.

    Qui est français?

    Qui est japonais !? (NDT : en japonais)

    On va s’amuser!!

    La signification est,

    こんばんは!

    私の名前は萌衣です!

    日本から来ました!

    お会いできて嬉しいです!

    フランスの人ー?

    日本から来た人ー?

    楽しみましょう!!

     

    C'est ce que j'avais l'intention de dire ! Lol

    J'étais contente que des gens viennent du Japon !

    Il y avait tellement d'acclamations !

    Les voix réunies de ceux qui venaient vraiment du Japon + ceux qui acclamaient même sans comprendre !

     

    Et puis,

    Cétait comme un rêve de voir l'adorable Tour Eiffel. Je suis heureuse dy etre allee avec ANGERME! (NDT : En français)

     

    Et, je voulais le dire au MC suivant, le live était vraiment amusant !

     

    Cependant, je n'ai pas pu sortir après le rappel en raison d'une mauvaise condition physique, 

    Je suis vraiment désolée.

     

    Je regrette de n'avoir pu gérer ma condition physique, je suis désolée.

     

    J'ai entendu vos voix chanter Tomo yo, je voulais aussi chanter avec vous  

     

    Je voulais au moins sortir pour les salutations  

     

    À la toute fin,

    Merci beaucoup !

    Ne pas pouvoir l'avoir dit de ma bouche est mon seul regret.

     

    Je peux l'écrire sur le blog,

    Mais je ne peux pas transmettre mes remerciement de la même manière.

     

    Faire un live en France, avoir pu venir en France, avoir réalisé le rêve d'ANGERME d'aller à l'étranger, c'est grâce à votre soutien !!!

     

    C'est pourquoi,

    Il est nécessaire de vous remercier encore !

    Avec ANGERME

    Je veux aller faire un live en France !!

     

    Bien que j'étais frustrée de ne pas pouvoir sortir à la fin

    C'est bien parce que ça donne une raison d'aller encore en France !

     

    Même si ce n'est pas bien du tout, c'était bien !

    Je ne sais pas quand ça sera, mais attendez nous s'il vous plaît !!

    On viendra définitivement !!!!! 

     

    Toutes les personnes de l'étranger qui se sont rassemblées, et tous ceux qui sont venus du Japon pour voir ANGERME, merci beaucoup !!

     

     

    Nakanishi Kana-san !!

    Joyeux 21e anniversaire !

     

    C'était bien de le fêter avec vous tous en France !

     

    Aussi, j'ai pu voir les Larme de Nakanishi-san !!!

     

    Nakanishi-san est un Ange, donc c'était une Larme d'un Ange de ANGERME !  

     

    C'est Nakanishi-san qui l'a nommé !

     

    C'était vraiment merveilleux !

     

     

    Merci infiniment !

     

    C'était un jour heureux !


  • Commentaires

    1
    MuKi
    Mercredi 6 Juin à 18:00

    Merci pour la traduction. Cependant il y à quelques fautes d'orthographe :)

    2
    Mercredi 6 Juin à 18:02

    Je vais relire, merci :)

    3
    Mercredi 6 Juin à 18:20

    Elle est adorable comme tout, vraiment toutes des anges

    4
    mayia
    Dimanche 10 Juin à 16:03

    Merci beaucoup pour la traduction.

     

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :