• Umaku Ienai 『上手く言えない』

    Traduction : Aleka

     

    Je ne peux pas le décrire, je ne peux pas le décrire

    Je ne peux vraiment pas le décrire

    Je ne peux pas le décrire, je ne peux pas le décrire

    Je ne peux décrire mes pensées

     

    Il y a plus qu'assez de choses que je veux dire

    C'est même sur le bout de ma langue

    Mais quand le moment arrive, je finis par tourner en rond

    Non ! Ce n'est pas ce que je voulais dire !

     

    Je vais bien si tout était normal

    Tout ce que je veux dire c'est que je t'aime

    Mais attendre le bon moment n'est pas assez bien

    Et je sais que c'est le plus ennuyeux, plus ennuyeux

     

    Je ne peux pas le décrire, je ne peux pas le décrire

    Je ne peux vraiment pas le décrire

    Je ne peux pas le décrire, je ne peux pas le décrire

    Je ne peux décrire mes pensées

     

    Je pense tellement à toi chaque jour

    Et c'est ce que je veux que tu saches

    Mais des mots inattendus viennent m'inonder

    Ah, non ! Ce n'est pas ce que je veux dire !

     

    Enfant, je ne pouvais jamais m'expliquer

    Même si je ne faisais rien de mal

    Je ne pouvais pas m'expliquer et finissais par souffrir

    Il est trop tard pour ce genre d'excuses

     

    Alors... Ce gars, cette fille, héros, acteurs, romanciers,

     révolutionnaires, protagonistes d'anime, présidents,

     idols, rock stars,

    ils parlent tous de l'amour si facilement, mais...

     

    Il y a plus qu'assez de choses que je veux dire... et encore, encore

     

    Je ne peux pas le décrire, je ne peux pas le décrire

    Je ne peux vraiment pas le décrire

    Je ne peux pas le décrire, je ne peux pas le décrire

    Je ne peux décrire mes pensées

     

    Je ne peux pas le décrire, je ne peux pas le décrire

    Je ne peux vraiment pas le décrire

    Je ne peux pas le décrire, je ne peux pas le décrire

    Ah ! Je ne peux vraiment pas le faire !


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :