• Wasurete Ageru 『忘れてあげる』

    Traduction : Aleka

     

    Tu m'as manqué, tu m'as manqué, et je t'ai contrarié

    Je me souviens de toutes mes manières égoïstes

     

    Par chance, ta main chaude a effleuré la mienne

    Et maintenant je ne peux dormir

    A minuit passé, on attendait le matin; La chaîne du destin a lié ensemble 

     

    "Quand il fera chaud dehors, allons quelque part, quand le printemps viendra"

    Une courte, courte chanson d'amour

    Avait commencé résonnant dans le futur

     

    Tu m'as manqué, tu m'as manqué, et je t'ai contrarié

    Je me souviens de toutes mes manières égoïstes

    Je t'ai aimé, je t'ai aimé, plus que n'importe qui

    Même quand tu étais faché, quand tu hésitais...

     

    Parce que tu étais trop gentil...

    Parce que tu comptes tellement pour moi...

    Sans une trace, j'oublierai tout pour toi

     

    "Et si soudain j'étais... partie ? Qu'aurais-tu ressenti ?"

    Nous avons échangé à ce propos sur le chemin du retour

    Maintenant je suis là, seule, retraçant ces souvenirs

     

    Nous nous sommes rencontrés par "chance"

    Et je continue de le rechercher

    Une seconde dans le futur

    Quand je dois peindre une image différente

     

    Tu m'as manqué, tu m'as manqué, et je t'ai contrarié

    Je me souviens de toutes mes manières égoïstes

    Je t'ai aimé, je t'ai aimé, plus que n'importe qui

    Même quand tu étais faché, quand tu hésitais...

     

    Partout la lumière du soleil filtrait à travers les arbres...

    Partout le ciel était coloré de fleurs de cerisiers...

    Nous disions, "Nous serons toujours ensemble"

     

    Nous nous sommes rencontrés par "chance"

    Et je continue de le rechercher

    Une seconde dans le futur

    Quand je dois peindre une image différente

     

    Tu m'as manqué, tu m'as manqué, et je t'ai contrarié

    Je me souviens de toutes mes manières égoïstes

    Je t'ai aimé, je t'ai aimé, plus que n'importe qui

    Même quand tu étais faché, quand tu hésitais...

     

    Tu m'as manqué, tu m'as manqué, et je t'ai contrarié

    Je me souviens de toutes mes manières égoïstes

    Je t'ai aimé, je t'ai aimé, plus que n'importe qui

    Même quand tu étais faché, quand tu hésitais...

     

    Parce que tu étais tellement gentil...

    Parce que tu comptes tellement pour moi...

    Sans une trace, j'oublierai tout pour toi

    Pour demain, j'oublierai tout pour toi


  • Commentaires

    Aucun commentaire pour le moment

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :